Bangkok: The National Anti-Corruption Commission (NACC) has officially accepted the investigation of a controversial audio clip involving the Prime Minister and Mr. Hun Sen, with a focus on ensuring that the clip is accurately translated from its original two-language format. The NACC Secretary-General, Mr. Saroj Phuengramphan, emphasized that there is no pressure influencing the investigation, and currently, there is no requirement to invite Ms. Paethongtarn for questioning.
According to Thai News Agency, Mr. Saroj announced the decision during a media relations event at the NACC office in Chonburi. He clarified that the acceptance of such cases is standard procedure when significant complaints are filed. The NACC is tasked with summarizing the complaint and reporting it to the committee for further action. Despite media reports suggesting a rapid 10-day process, Mr. Saroj noted that the investigation is still in its preliminary stages, with the timeline for completion not yet determined.
The investigation revolves around potential ethical violations, and the NACC is committed to examining the audio clip meticulously. The complexity of the clip, involving two languages, necessitates an accurate translation to determine its integrity. Mr. Saroj stated that if the message within the clip is clear and comprehensive, it may not be necessary to summon the Prime Minister for further explanation unless the evidence suggests otherwise.
Mr. Saroj also addressed concerns about political motivations, reaffirming that the investigation's priority is the evidence's accuracy. Ethical violations are assessed based on established principles, and the NACC has experience handling similar cases. The investigation will consider a few key issues initially, with no fixed date for reporting results.
The clarity of the audio clip is critical, and expert translation might be required if the clip is to be used as evidence in court. Initially, a Thai translator proficient in Khmer may suffice. The involvement of soldiers or security forces will be considered if necessary, with the primary focus remaining on the audio content.
Discussing the alignment of the NACC's process with the Constitutional Court, Mr. Saroj highlighted that while the court handles qualifications, the NACC focuses on ethical violations. He reassured that the NACC is prepared to manage related cases and emphasized the importance of upholding the rule of law and maintaining transparency throughout the process. Public demonstrations, whether perceived as pressure or support, will not deter the NACC's commitment to a thorough investigation.